TransGroenland 2007 - Newsletter Part 7 (english version bellow)

Si vous ne visionnez pas correctement cette lettre : http://www.3poles.fr/Newsletter-part-07.html

Mercredi 9 mai 2007 -  35ème jour sur la calotte

Dernière ligne droite

Isortoq est désormais à moins de 100km : depuis près d'une semaine, Guillaume et Olivier mettent les bouchées doubles pour boucler leur aventure en beauté. Avec une moyenne de 30km / jour, s'ils poursuivent sur ce rythme, la TransGroenland 2007 se terminera dans les temps.

Cependant le temps des surprises n'est pas fini : eux qui pensaient trouver sur la dernière partie de leur traversée une pente douce qui les amènerait sans effort ( !) à Isortoq ont eu la déconvenue de retrouver les congères si pénibles sur le début de leur trajet. Des amas de 15/20 cm de glace qui empêchent leur pulka de glisser sereinement.
Si les esprits résistent, les corps sont fatigués, perclus de tendinites et d'autres bobos polaires...

Cette newsletter sera la dernière envoyée depuis Paris ; la prochaine vous parviendra en direct de Kulusuk, charmante bourgade sur la cote Est du Groenland, avec pour rédacteurs en chef, l'équipe de choc : Olivier et Guillaume au clavier !


Participez à la « Pôles-Accademy » et envoyez des SMS par satellite !

Pour encourager Guillaume et Olivier sur ces derniers kilomètres, vous pouvez leur envoyer des SMS sur leur téléphone satellite sur le site : http://messaging.iridium.com/
Leur numéro (merci de ne pas les appeler) : 00 881 631 414 092
Soyez concis seulement 160 caractères. 


Retrouvez la TransGroenland 2007 chaque vendredi sur Radio Classique entre 11 et 12h.

 

                   

 

 



2007 TransGreenland
- Newsletter Part 07 
 
If you do not view this letter correctly: www.3poles.fr/Newsletter-part-07.html


35th day on the icecap - final straight

Isortoq is now less than 100 km away: for almost a week, Guillaume and Olivier have been doubling their effort to try and finish their adventure in style. If they manage to keep their current pace of 30km a day, TransGroenland 2007 will end on time.

Suprises however keep coming up: The sweet slope that was supposed to take them effortlessly to Isotorq turns out to be covered with the same snowdrifts they encountered at the begining of their journey. These 15-20 cm high snow heaps prevent their pulkas from sliding. The spirit does resist but their bodies are aching with tendinitis and other little polar injuries.

This newsletter will be the last message sent from Paris; the next one will be sent to you live from Kulusuk, a lovely village on the coast of Greenland and the editors in chief behind the keyboard will be none other than our A-team: Olivier and Guillaume themselves!

This newsletter is aimed at keeping you informed about the progress of TransGreenland but Guillaume and Olivier wanted to share their adventure with you first and foremost so do not hesitate to send all your questions to Contact@3poles.fr